Den altså | Danielle Collobert

"i skriftens størknede tid // dens kød bliver hårdere – strammer fibrene – forbereder hver dag sin krop på lemlæstelsen af sig selv"
Denne digtsamling udforsker grænserne for den fysiske krop og tale gennem et sprog, der undslipper sig kategorisering. I digtene er en ubestemmelig krop, kun kendt som 'den', involveret i intens fysisk vold, mens den forsøger at – og mislykkes med – at kommunikere med tekstens andre stemmer. Kroppen er ikke kønnet, den præsenterer sig både som subjekt og objekt, og demonstrerer en mangfoldighed af tilstedeværelser, samtidig med at den tilslører kilden til den kropslige vold. 
Danielle Collobert (1940-1978) var fransk forfatter, aktivist og journalist. Hun var engageret i den algeriske frigørelseskamp og rejste næsten uafbrudt. Hun nåede at udgive fire værker, inden hun begik selvmord i Paris på sin 38-års fødselsdag.